POLITIDet er krligheden, ikke hadet, som gr at du er villig til at gre hvad som helst. Harry Hole P en afsidesliggende hospitalsstue ligger en mand i koma. Ingen ved, om han nogensinde kommer til bevidsthed igen. Han er dgnovervget af politiet, der har meget at sprge ham om, hvis han skulle vgne. En politimand bliver fundet drbt p det sted uden for Oslo, hvor der for mange r siden blev beget et mord, han var med til at opklare. Ogs datoen er den samme. Da